Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 25:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויך אתם מלך בבל וימיתם ברבלה בארץ חמת ויגל יהודה מעל אדמתו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y el rey de Babilonia los hirió y mató en Ribla, en tierra de Hamath. Así fué trasportado Judá de sobre su tierra.

English

King James Bible 1769

And the king of Babylon smote them, and slew them at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away out of their land.

King James Bible 1611

And the King of Babylon smote them, and slew them at Riblah in the land of Hamath: so Iudah was caried away out of their land.

Green's Literal Translation 1993

And the king of Babylon struck them, and killed them in Riblah, in the land of Hamath; and he exiled Judah from its land.

Julia E. Smith Translation 1876

And the king of Babel will strike them and kill them in Riblah in the land of Hamath; and Judah will be carried into exile from their land.

Young's Literal Translation 1862

and the king of Babylon smiteth them, and putteth them to death in Riblah, in the land of Hamath, and he removeth Judah from off its land.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the king of Babylon smote them, and slew them at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away out of their land.

Bishops Bible 1568

And the king of Babylon smote them, and slue them at Ribla in the lande of Hamath: And so Iuda was carryed away out of their lande

Geneva Bible 1560/1599

And the King of Babel smote them, and slew them at Riblah in the land of Hamath. So Iudah was caried away captiue out of his owne land.

The Great Bible 1539

And the kynge of Babylon smote them, and slue them at Ribla in the hande of Hanath. And so Iuda was caryed awaye out of theyr lande.

Matthew's Bible 1537

And the kynge of Babilon smote them and slue them at Reblah in the lande of Hemath. And so Iuda was caried awaye out of their lande.

Coverdale Bible 1535

And the kynge of Babilon slewe them at Reblatha in ye londe of Hemath. Thus was Iuda caried awaye out of his awne londe.

Wycliffe Bible 1382

And the kyng of Babiloyne smoot hem, and killide hem in Reblatha, in the lond of Emath; and Juda was translatid fro his lond.