Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Chronicles 11:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

וירדו שׁלושׁה מן השׁלושׁים ראשׁ על הצר אל דויד אל מערת עדלם ומחנה פלשׁתים חנה בעמק רפאים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y tres de los treinta principales descendieron á la peña á David, á la cueva de Adullam, estando el campo de los Filisteos en el valle de Raphaim.

English

King James Bible 1769

Now three of the thirty captains went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the host of the Philistines encamped in the valley of Rephaim.

King James Bible 1611

Now three of the thirtie captaines, went downe to the rocke of Dauid, into the caue of Adullam, and the host of the Philistines encamped in the valley of Rephaim.

Green's Literal Translation 1993

And three of the thirty heads went down to the rock to David, to the cave of Adullam. And the army of the Philistines was pitched in the Valley of the Giants.

Julia E. Smith Translation 1876

And the three from the thirty heads will go down upon the rock to David to the cave of Adullam; and the camp of the rovers encamped in the valley of Rephaim.

Young's Literal Translation 1862

And three of the thirty heads go down on the rock unto David, unto the cave of Adullam, and the host of the Philistines is encamping in the valley of Rephaim,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Now three of the thirty captains went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the host of the Philistines encamped in the valley of Rephaim.

Bishops Bible 1568

And the three of the thirtie chiefe captaynes went to a rocke to Dauid, into the caue Adullam: And the hoast of the Philistines abode in the valley of Rephaim

Geneva Bible 1560/1599

And three of the thirtie captaines went to a rocke to Dauid, into the caue of Adullam. And the armie of the Philistims camped in the valley of Rephaim.

The Great Bible 1539

And the thre of the thyrtye chefe captaynes went to a rocke to Dauid, into the caue Adullam. And the Hoste of the Philistines abode in the valey of Rephaim.

Matthew's Bible 1537

And the thre of the .xxx. chefe went to a rocke to Dauid at the caue Odolam. And the Hoste of the Phylystines had pytched in the valey of Raphaim.

Coverdale Bible 1535

And thre of the chefest thirtie wete downe to the rocke vnto Dauid in to the caue of Adullam. But the Philistynes hoost laye in the valley of Rephaim.

Wycliffe Bible 1382

Sotheli thre of thritti princes yeden doun to the stoon, wher ynne Dauid was, to the denne of Odolla, whanne Filisteis settiden tentis in the valey of Raphaym.