Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Chronicles 16:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויחלק לכל אישׁ ישׂראל מאישׁ ועד אשׁה לאישׁ ככר לחם ואשׁפר ואשׁישׁה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y repartió á todo Israel, así á hombres como á mujeres, á cada uno una torta de pan, y una pieza de carne, y un frasco de vino.

English

King James Bible 1769

And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine.

King James Bible 1611

And hee dealt to euery one of Israel, both man and woman, to euery one a loafe of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine.

Green's Literal Translation 1993

even he passed out to every one of Israel, both man and woman, to each a loaf of bread, a portion, and a raisin cake.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will divide to every man of Israel from man and even to woman, to each a round of bread, and a measure and cakes.

Young's Literal Translation 1862

and giveth a portion to every man of Israel, both man and woman: to each a cake of bread, and a measure of wine, and a grape-cake.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine.

Bishops Bible 1568

And he dealt to all Israel both man and woman, a cracknel of bread, and a good peece of fleshe, and a flacket of wine

Geneva Bible 1560/1599

And he dealt to euery one of Israel both man and woman, to euery one a cake of breade, and a piece of flesh, and a bottel of wine.

The Great Bible 1539

And he dealt to all Israel (both man & woman) a cracknell of breade, and a good pece of flesshe, and a flacket of wyne.

Matthew's Bible 1537

And he dealt all Israel bothe man and woman cracknell of breade a pece of fleshe and a messe of soppes.

Coverdale Bible 1535

& distributed vnto euery man in Israel (both vnto man and woman) a cake of bred, and a pece of flesh and a meece of potage.

Wycliffe Bible 1382

and departide to alle to ech bi hym silf fro a man til to a womman o cake of breed, and a part of rostid fleisch of a bugle, and flour fried in oile.