Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Chronicles 19:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויראו עבדי הדדעזר כי נגפו לפני ישׂראל וישׁלימו עם דויד ויעבדהו ולא אבה ארם להושׁיע את בני עמון עוד׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y viendo los Siros de Adarezer que habían caído delante de Israel, concertaron paz con David, y fueron sus siervos; y nunca más quiso el Siro ayudar á los hijos de Ammón.

English

King James Bible 1769

And when the servants of Hadarezer saw that they were put to the worse before Israel, they made peace with David, and became his servants: neither would the Syrians help the children of Ammon any more.

King James Bible 1611

And when the seruants of Hadarezer saw that they were put to the worse before Israel, they made peace with Dauid, and became his seruants: neither would the Syrians helpe the children of Ammon any more.

Green's Literal Translation 1993

And the servants of Hadarezer saw that they had been stricken before Israel, and they made peace with David and served him; and Syria was not willing to help the Ammonites any more.

Julia E. Smith Translation 1876

And the servants of Hadarezer will see that they were smitten before Israel, and they will be at peace with David, and will serve him: and Aram would no more help the sons of Ammon.

Young's Literal Translation 1862

And the servants of Hadarezer see that they have been smitten before Israel, and they make peace with David and serve him, and Aram hath not been willing to help the sons of Ammon any more.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And when the servants of Hadarezer saw that they were defeated before Israel, they made peace with David, and became his servants: neither would the Syrians help the children of Ammon any more.

Bishops Bible 1568

And when the seruauntes of Hadarezer sawe that they were put to ye worse before them of Israel, they made peace with Dauid, & became his seruauntes: Neither would the Syrians helpe the children of Ammon any more

Geneva Bible 1560/1599

And when the seruants of Hadarezer sawe that they fell before Israel, they made peace with Dauid, and serued him. And the Aramites would no more succour the children of Ammon.

The Great Bible 1539

And when the seruauntes of Hadarezer, sawe, that they were put to the worse before them of Israel, they made peace wt Dauid, & became his seruauntes. Nether wolde the Siriens helpe the chyldren of Ammon any more.

Matthew's Bible 1537

And when the seruauntes of Hadadezer sawe that they were put to the worse of Israel, they made peace with Dauid, and serued hym. Neyther woulde the Siriens helpe the children of Ammon any more.

Coverdale Bible 1535

And whan Hadad Esers seruauntes sawe that they were smytte before Israel, they made peace wt Dauid & his seruauntes. And the Syrians wolde helpe the childre of Ammon nomore.

Wycliffe Bible 1382

Sotheli the seruauntis of Adadezer siyen, that thei weren ouercomun of Israel, and thei fledden ouer to Dauid, and seruiden hym; and Sirie wolde no more yyue helpe to the sones of Amon.