Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Chronicles 29:29

Hebrew

Masoretic Text 1524

ודברי דויד המלך הראשׁנים והאחרנים הנם כתובים על דברי שׁמואל הראה ועל דברי נתן הנביא ועל דברי גד החזה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y los hechos del rey David, primeros y postreros, están escritos en el libro de las crónicas de Samuel vidente, y en las crónicas del profeta Nathán, y en las crónicas de Gad vidente,

English

King James Bible 1769

Now the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the book of Samuel the seer, and in the book of Nathan the prophet, and in the book of Gad the seer,

King James Bible 1611

Now the acts of Dauid the King first and last, behold, they are written in the booke of Samuel the Seer, and in the booke of Nathan the Prophet, and in the booke of Gad the Seer,

Green's Literal Translation 1993

And the acts of David the king, the first and the last, behold, they are written in the book of Samuel the seer, and in the book of Nathan the prophet, and in the book of Gad the seer,

Julia E. Smith Translation 1876

And the first and the last words of David the king, behold them written upon the words of Samuel the seer, and upon the words of Nathan the prophet, and upon the words of Gad the seer,

Young's Literal Translation 1862

And the matters of David the king, the first and the last, lo, they are written beside the matters of Samuel the seer, and beside the matters of Nathan the prophet, and beside the matters of Gad the seer,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Now the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the book of Samuel the seer, and in the book of Nathan the prophet, and in the book of Gad the seer,

Bishops Bible 1568

The actes of Dauid the king first and last, beholde they are written in the booke of Samuel the sear, and in the booke of Nathan the prophete, and in the booke of Gad the sear

Geneva Bible 1560/1599

Concerning the actes of Dauid the King first and last, behold, they are written in the booke of Samuel the Seer, and in the booke of Nathan the Prophet, and in the booke of Gad the Seer,

The Great Bible 1539

The actes of Dauid the kynge fyrst and laste, beholde, they are written in the boke of Samuel the sear, and in the boke of Nathan the prophete, and in the boke of Gad the sear,

Matthew's Bible 1537

The actes of Dauid the kyng both fyrste & laste, are written in the bokes of Samuell the sear and in the boke of Nathan the Prophete, and in the boke of Gad the sear of vysyons,

Coverdale Bible 1535

These actes of kynge Dauid (both ye first and last) beholde, they are wrytten amonge the actes of Samuel the Seer, and amonge the actes of the prophet Nathan, and amoge the actes of Gad the Seer,

Wycliffe Bible 1382

Forsothe the formere and the laste dedis of Dauid ben writun in the book of Samuel, the prophete, and in the book of Nathan, prophete, and in the book of Gad, the prophete;