Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Chronicles 1:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויתחזק שׁלמה בן דויד על מלכותו ויהוה אלהיו עמו ויגדלהו למעלה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y SALOMON hijo de David fué afirmado en su reino; y Jehová su Dios fué con él, y le engrandeció sobremanera.

English

King James Bible 1769

And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God was with him, and magnified him exceedingly.

King James Bible 1611

And Solomon the sonne of Dauid was strengthned in his kingdome, and the Lord his God was with him, & magnified him exceedingly.

Green's Literal Translation 1993

And Solomon the son of David made himself strong over his kingdom, and Jehovah his God was with him, and made him exceedingly great.

Julia E. Smith Translation 1876

And Solomon son of David will be strengthened over his kingdom, and Jehovah his God with him, and he will magnify him to above

Young's Literal Translation 1862

And strengthen himself doth Solomon son of David over his kingdom, and Jehovah his God `is' with him, and maketh him exceedingly great.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God was with him, and magnified him exceedingly.

Bishops Bible 1568

And Solomon the sonne of Dauid waxed strong in his kingdome, and the Lord his God was with him, and magnified him in dignitie

Geneva Bible 1560/1599

Then Salomon the sonne of Dauid was confirmed in his kingdome: and the Lord his God was with him, and magnified him highly.

The Great Bible 1539

And Salomon the sonne of Dauid waxed stronge in hys kingdome & the Lorde his God was with him, & magnifyed him in the dignitye.

Matthew's Bible 1537

And Salomon the sonne of Dauid waxed stronge in hys kyngedome, and the Lorde his God was with hym, and magnifyed him on hye.

Coverdale Bible 1535

And Salomon the sonne of Dauid was stablyshed in his kyngdome, and the LORDE his God was with him, & made him exceadinge greate.

Wycliffe Bible 1382

Therfor Salomon, the sone of Dauid, was coumfortid in his rewme, and the Lord was with hym, and magnefiede hym an hiy.