Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Chronicles 1:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר שׁלמה לאלהים אתה עשׂית עם דויד אבי חסד גדול והמלכתני תחתיו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Salomón dijo á Dios: Tú has hecho con David mi padre grande misericordia, y á mí me has puesto por rey en lugar suyo.

English

King James Bible 1769

And Solomon said unto God, Thou hast shewed great mercy unto David my father, and hast made me to reign in his stead.

King James Bible 1611

And Solomon saide vnto God, Thou hast shewed great mercy vnto Dauid my father, and hast made me to reigne in his stead:

Green's Literal Translation 1993

And Solomon said to God, You have acted with great kindness with my father David, and have made me king in his place.

Julia E. Smith Translation 1876

And Solomon will say to God, Thou didst great mercy with David my father, and hast caused me to reign in his stead.

Young's Literal Translation 1862

And Solomon saith to God, `Thou hast done with David my father great kindness, and hast caused me to reign in his stead.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Solomon said to God, Thou hast shown great mercy to David my father, and hast made me to reign in his stead.

Bishops Bible 1568

And Solomon saide vnto God: Thou hast shewed great mercie vnto Dauid my father, and hast made me to raigne in his steade

Geneva Bible 1560/1599

And Salomon sayde vnto God, Thou hast shewed great mercy vnto Dauid my father and hast made me to reigne in his stead.

The Great Bible 1539

And Salomon sayde vnto God: thou hast shewed great mercye vnto Dauid my father, and hast made me to raygne in his steade.

Matthew's Bible 1537

And Salomon sayde vnto God: thou hast shewed great mercye vnto Dauid my father, & haste made me kynge in hys steade.

Coverdale Bible 1535

And Salomon sayde vnto God: Thou hast done greate mercy vnto my father Dauid, and hast made me kynge in his steade.

Wycliffe Bible 1382

And Salomon seide to God, Thou hast do greet mersi with Dauid, my fadir, and hast ordeyned me kyng for hym.