Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Chronicles 1:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

עתה חכמה ומדע תן לי ואצאה לפני העם הזה ואבואה כי מי ישׁפט את עמך הזה הגדול׃

Spanish

Reina Valera 1909

Dame ahora sabiduría y ciencia, para salir y entrar delante de este pueblo: porque ¿quién podrá juzgar este tu pueblo tan grande?

English

King James Bible 1769

Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people: for who can judge this thy people, that is so great?

King James Bible 1611

Giue mee now wisedome and knowledge, that I may goe out and come in before this people. For who can iudge this thy people, that is so great?

Green's Literal Translation 1993

Now give to me wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people; for who can judge this Your great people?

Julia E. Smith Translation 1876

Now wilt thou give to me wisdom and knowledge, and I shall go out before this people, and come in: for who shall judge this thy great people?

Young's Literal Translation 1862

now, wisdom and knowledge give to me, and I go out before this people, and I come in, for who doth judge this Thy great people?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people: for who can judge this thy great people?

Bishops Bible 1568

Wherefore geue me now wysedome and knowledge, that I may be able to go in and out before this people: for who els can iudge this people that is so great

Geneva Bible 1560/1599

Giue me now wisdome and knowledge, that I may go out and go in before this people: for who can iudge this thy great people?

The Great Bible 1539

Wherfore, geue me nowe wysdome & knowledge, that I maye be able to go out and in before this people: for who els can iudge this people that is so great?

Matthew's Bible 1537

Wherfore geue me wisdome and knowledge how to behaue my selfe vnto thys people: for who is able to iudge thys people that is so greate?

Coverdale Bible 1535

Graunte me wy?dome therfore and knowlege, yt I maye go out and in before this people: for who is able to iudge this greate people of thine?

Wycliffe Bible 1382

Yiue thou to me wisdom and vndurstondyng, that Y go in and go out bifor thi puple; for who may deme worthili this thi puple, which is so greet?