Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Chronicles 13:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויתר דברי אביה ודרכיו ודבריו כתובים במדרשׁ הנביא עדו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Lo demás de los hechos de Abías, sus caminos y sus negocios, está escrito en la historia de Iddo profeta.

English

King James Bible 1769

And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.

King James Bible 1611

And the rest of the acts of Abiiah, and his waies, and his sayings, are written in the story of the Prophet Iddo.

Green's Literal Translation 1993

And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his words, are written in the inquiry of the prophet Iddo.

Julia E. Smith Translation 1876

And the rest of the words of Abijah, and his ways, and his words, being written in the commentary of the prophet Iddo.

Young's Literal Translation 1862

and the rest of the matters of Abijah, and his ways, and his words, are written in the `Inquiry' of the prophet Iddo.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.

Bishops Bible 1568

The rest of the actes of Abia, his maners and his sayinges, are written in the story of the prophete Iddo

Geneva Bible 1560/1599

The rest of the actes of Abiiah and his maners and his sayings are written in the storie of the Prophet Iddo.

The Great Bible 1539

The rest of the actes of Abia, his customes and hys sayinges are wrytten in the storye of the prophete Iddo.

Matthew's Bible 1537

The rest of the actes of Abiah and his wayes and his doynges are wrytten in the storye of the Prophete Ado.

Coverdale Bible 1535

What more there is to saye of Abia, and of his wayes and his doynges, it is wrytten in the storye of the prophet Iddo.

Wycliffe Bible 1382

The residue of wordis of Abia and of his weyes and werkis, ben writun ful diligentli in the book of Abdo, the profete.