Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Chronicles 19:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר אל השׁפטים ראו מה אתם עשׂים כי לא לאדם תשׁפטו כי ליהוה ועמכם בדבר משׁפט׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dijo á los jueces: Mirad lo que hacéis: porque no juzguéis en lugar de hombre, sino en lugar de Jehová, el cual está con vosotros en el negocio del juicio.

English

King James Bible 1769

And said to the judges, Take heed what ye do: for ye judge not for man, but for the LORD, who is with you in the judgment.

King James Bible 1611

And said to the Iudges, Take heed what ye doe: for yee iudge not for man, but for the Lord, who is with you in the iudgement.

Green's Literal Translation 1993

and said to the judges, Watch what you are doing, for you shall not judge for man, but for Jehovah, and He is with you in the matter of judgment;

Julia E. Smith Translation 1876

And he will say to the judges, See ye what ye do: for not for man shall ye judge, but for Jehovah; and he with you in the word of judgment

Young's Literal Translation 1862

and saith unto the judges, `See what ye are doing -- for not for man do ye judge, but for Jehovah, who `is' with you in the matter of judgment;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And said to the judges, Take heed what ye do: for ye judge not for man, but for the LORD, who is with you in the judgment.

Bishops Bible 1568

And sayde to the iudges, Take heede what ye do: for ye execute not the iudgementes of man, but of God, whiche is with you in the iudgement

Geneva Bible 1560/1599

And said to the iudges, Take heede what ye doe: for yee execute not the iudgements of man, but of the Lord, and he will be with you in the cause and iudgement.

The Great Bible 1539

& sayde to the iudges: take hede what ye do, for ye execute not the iudgmentes of man, but of God, which is wt you in the iudgement.

Matthew's Bible 1537

and sayde to the iudges: take hede what ye do for ye be not iudges in the lawe of man, but of God, whyche is wyth you in the wordes of the law.

Coverdale Bible 1535

And sayde vnto the Iudges: Take hede what ye do: for ye execute not the iudgment of man, but of the LORDE, and he is with you in iudgmet:

Wycliffe Bible 1382

And he comaundide to the iugis, and seide, Se ye, what ye doen; for ye vsen not the doom of man, but of the Lord; and what euere thing ye demen, schal turne `in to you;