Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Chronicles 19:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

ועתה יהי פחד יהוה עליכם שׁמרו ועשׂו כי אין עם יהוה אלהינו עולה ומשׂא פנים ומקח שׁחד׃

Spanish

Reina Valera 1909

Sea pues con vosotros el temor de Jehová; guardad y haced: porque en Jehová nuestro Dios no hay iniquidad, ni acepción de personas, ni recibir cohecho.

English

King James Bible 1769

Wherefore now let the fear of the LORD be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.

King James Bible 1611

Wherefore now, let the feare of the Lord be vpon you, take heed and doe it: for there is no iniquitie with the Lord our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.

Green's Literal Translation 1993

and now, let the fear of Jehovah be upon you; watch and act, for there is no perverseness with Jehovah our God, nor lifting up of faces, nor taking of a bribe.

Julia E. Smith Translation 1876

And now the fear of Jehovah shall be upon you: watch ye and do: for not iniquity with Jehovah our God, and lifting up of faces, and taking a gift

Young's Literal Translation 1862

and now, let fear of Jehovah be upon you, observe and do, for there is not with Jehovah our God perverseness, and acceptance of faces, and taking of a bribe.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Wherefore now let the fear of the LORD be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.

Bishops Bible 1568

Wherfore now let the feare of the Lord be vpon you, and take heede, & be doyng the thing that pleaseth hym for there is no vnrighteousnes with the Lorde our God, that he shoulde haue any respect of persons, or take rewardes

Geneva Bible 1560/1599

Wherefore nowe let the feare of the Lord be vpon you: take heede, and do it: for there is no iniquitie with the Lord our God, neither respect of persons, nor receiuing of reward.

The Great Bible 1539

Wherfore nowe, let the feare of the Lorde be vpon you, and take hede, & be doyng the thynge that pleaseth hym. For ther is no vnryghtewesnes wt the Lord oure God: that he shulde haue any respecte of persones, or take rewardes.

Matthew's Bible 1537

Wherfore let the feare of the lord be wyth you, and take hede and do it. For there is no vnryghteousnesse in the Lord our God nor regarding of persones, nor taking of rewardes.

Coverdale Bible 1535

therfore let the feare of the LORDE be with you, and bewarre, and do it: for with the LORDE oure God there is no vnrighteousnes, ner respecte of personnes, ner acceptinge of giftes.

Wycliffe Bible 1382

the drede of the Lord be with you, and do ye alle thingis with diligence; for anentis `youre Lord God is no wickidnesse, nether takynge of persoones, nether coueitise of yiftis.