Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Chronicles 21:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויעבר יהורם עם שׂריו וכל הרכב עמו ויהי קם לילה ויך את אדום הסובב אליו ואת שׂרי הרכב׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces pasó Joram con sus príncipes, y consigo todos sus carros; y levantóse de noche, é hirió á los Idumeos que le habían cercado, y á todos los comandantes de sus carros.

English

King James Bible 1769

Then Jehoram went forth with his princes, and all his chariots with him: and he rose up by night, and smote the Edomites which compassed him in, and the captains of the chariots.

King James Bible 1611

Then Iehoram went forth with his Princes, and all his charets with him: and he rose vp by night, and smote the Edomites which compassed him in, and the captaines of the charets.

Green's Literal Translation 1993

And Jehoram passed over with his chiefs, and all the chariots with him; and it happened that he rose up by night and struck the Edomites who were coming all around him; and the commanders of the chariots.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jehoram will pass over with his chiefs, and all the chariots with him: and he will be rising by night, and he will strike Edom surrounding to him, and the chiefs of the chariots.

Young's Literal Translation 1862

and Jehoram passeth over with his heads, and all the chariots with him, and it cometh to pass, he hath risen by night and smiteth the Edomites who are coming round against him, and the princes of the chariots,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then Jehoram went forth with his princes, and all his chariots with him: and he rose by night, and smote the Edomites who encompassed him, and the captains of the chariots.

Bishops Bible 1568

And Iehoram went foorth with his lordes, and all his charets were with him: and he rose vp by night, and smote the Edomites, which compassed him in, and the captaynes of the charets

Geneva Bible 1560/1599

And Iehoram went forth with his princes, and all his charets with him: and hee rose vp by night, and smote Edom, which had compassed him in, and the captaines of the charets.

The Great Bible 1539

And Iehoram went forth wt his lordes, and all hys charettes were wt hym: & he rose vp by nyght, & smote that Edomites, which compased him in, & the captaynes of the charettes.

Matthew's Bible 1537

And Iehoram went forth with his Lordes & all his charettes with him, & rose by nyghte & layd on the Edomites. Which compased him in, & the captaynes of his charettes.

Coverdale Bible 1535

for Ioram had gone ouer with his captaynes and all the charettes with him, & had gotten him vp in the night season, and slayne the Edomites on euery syde, and the rulers of the charettes:

Wycliffe Bible 1382

And whanne Joram hadde passide with hise princes, and al the multitude of knyytis, that was with hym, he roos bi niyt, and smoot Edom, that cumpasside him, and alle hise duykis of his multitude of knyytis.