Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Chronicles 25:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

בן עשׂרים וחמשׁ שׁנה מלך אמציהו ועשׂרים ותשׁע שׁנה מלך בירושׁלם ושׁם אמו יהועדן מירושׁלים׃

Spanish

Reina Valera 1909

DE VEINTICINCO años era Amasías cuando comenzó á reinar, y veintinueve años reinó en Jerusalem: el nombre de su madre fué Joaddan, de Jerusalem.

English

King James Bible 1769

Amaziah was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned twenty and nine years in Jerusalem. And his mother's name was Jehoaddan of Jerusalem.

King James Bible 1611

Amaziah was twentie and fiue yeeres olde when hee began to reigne, and hee reigned twentie and nine yeeres in Ierusalem, and his mothers name was Iehoadan of Ierusalem.

Green's Literal Translation 1993

Amaziah was a son of twenty five years when he began to reign, and he reigned twenty nine years in Jerusalem; and the name of his mother was Jehoaddan of Jerusalem.

Julia E. Smith Translation 1876

The son of twenty and five years reigned Amaziah, and twenty and nine years reigned he in Jerusalem. And his mother's name Jehoaddan from Jerusalem.

Young's Literal Translation 1862

A son of twenty and five years hath Amaziah reigned, and twenty and nine years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother `is' Jehoaddan of Jerusalem,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Amaziah was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned twenty and nine years in Jerusalem. And his mother's name was Jehoaddan of Jerusalem.

Bishops Bible 1568

Amaziahu was twentie and fiue yeres olde when he began to raigne, and he raigned twentie and nine yeres in Hierusale: His mothers name was Iehoadan, of Hierusalem

Geneva Bible 1560/1599

Amaziah was fiue and twentie yere old when he began to reigne, and he reigned nine and twentie yeere in Ierusalem: and his mothers name was Iehoaddan, of Ierusalem.

The Great Bible 1539

Amaziahu was .xxv. yere olde, when he beganne to raynge, and he raynged .xxix. yere in Ierusalem. Hys mothers name was Iehodadan of Ierusalem.

Matthew's Bible 1537

Amaziah was .xxv. yere olde when he beganne to raygne, & he raygned .xxix. yere in Ierusalem. Hys mothers name was Iehoiadan of Ierusalem.

Coverdale Bible 1535

Fyue and twentye yeare olde was Amasias whan he was made kynge, and reigned nyne and twentye yeare at Ierusalem. His mothers name was Ioadan of Ierusalem.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe Amasie, `his sone, regnede for hym; Amasie was of fyue and twenti yeer, whanne he bigan to regne, and he regnyde nyne and twenti yeer in Jerusalem; the name of his modir was Joiaden, of Jerusalem.