Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Chronicles 25:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי אם בא אתה עשׂה חזק למלחמה יכשׁילך האלהים לפני אויב כי ישׁ כח באלהים לעזור ולהכשׁיל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Pero si tú vas, si lo haces, y te esfuerzas para pelear, Dios te hará caer delante de los enemigos; porque en Dios está la fortaleza, ó para ayudar, ó para derribar.

English

King James Bible 1769

But if thou wilt go, do it, be strong for the battle: God shall make thee fall before the enemy: for God hath power to help, and to cast down.

King James Bible 1611

But if thou wilt goe, doe it, bee strong for the battell: God shall make thee fall before the enemy: for God hath power to helpe, and to cast downe.

Green's Literal Translation 1993

but if you will go, do it ; be strong for battle; God shall make you fall before the enemy, for God has power to help, and to cause to stumble.

Julia E. Smith Translation 1876

For if thou goest, to be strong for war: God will cause thee to falter before the enemy, for there is power with God to help and to cause to falter.

Young's Literal Translation 1862

but if thou art going -- do `it', be strong for battle, God doth cause thee to stumble before an enemy, for there is power in God to help, and to cause to stumble.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But if thou wilt go, do it, be strong for the battle: God will make thee fall before the enemy: for God hath power to help, and to cast down.

Bishops Bible 1568

But if thou wilt needes be saytlesse: come on, and take the battell in hande, and God shall make thee fall before the enemie: For God hath power to helpe, and to cast downe

Geneva Bible 1560/1599

If not, goe thou on, doe it, make thy selfe strong to the battel, but God shall make thee fall before the enemie: for God hath power to helpe, and to cast downe.

The Great Bible 1539

But yf thou wylt nedes be faythlesse, come on, and take the batell in hande, and God shall make the fall before the enemie. For God hath power to helpe, & to cast downe.

Matthew's Bible 1537

Or elles yf thou neades wylt, then go and do it, and make thy selfe stronge to battel: and thou shalt se, that God shall make the fall before thine enemyes. For God hath power to help or to cast doune.

Coverdale Bible 1535

For yf thou commest to shewe yi boldnes in the battaill, God shal make the fall before thine enemies. For God hath power to helpe, and to cause for to fall.

Wycliffe Bible 1382

for if thou gessist that batels stonden in the myyt of oost, the Lord schal make thee to be ouercomun of enemyes, for it is of God for to helpe, and to turne in to fliyt.