Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Chronicles 28:20

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויבא עליו תלגת פלנאסר מלך אשׁור ויצר לו ולא חזקו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y vino contra él Tilgath-pilneser, rey de los Asirios: pues lo redujo á estrechez, y no lo fortificó.

English

King James Bible 1769

And Tilgathpilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.

King James Bible 1611

And Tilgath-Pilneser king of Assyria came vnto him, and distressed him, but strengthened him not.

Green's Literal Translation 1993

And Tilgathpilneser the king of Assyria came against him and distressed him, but did not help him,

Julia E. Smith Translation 1876

And Tilgath-Pileser king of Assur, will come to him and he will press upon him, and he strengthened him not.

Young's Literal Translation 1862

And Tilgath-Pilneser king of Asshur cometh in unto him, and doth distress him, and hath not strengthened him,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Tilgath-pilneser king of Assyria came to him, and distressed him, but strengthened him not.

Bishops Bible 1568

And Thilgath Pilneser king of the Assyrians came vpon him, and troubled him rather then strengthed him

Geneva Bible 1560/1599

And Tilgath Pilneeser king of Asshur came vnto him, who troubled him and did not strengthen him.

The Great Bible 1539

And Thilgath pilneser kynge of the Assyrians came vpon him, and troubled him rather then strengthed hym.

Matthew's Bible 1537

And Thiglath palneser kynge of Assur came vpon hym and beseged hym, but preuayled not agaynst him.

Coverdale Bible 1535

And Teglatpilnesser the kynge of Assur came agaynst him, and beseged him, & he was not mightie ynough for him.

Wycliffe Bible 1382

And the Lord brouyte ayens him Teglat Phalasar, kyng of Assiriens, that turmentide hym, and waastide hym, while no man ayenstood.