Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Chronicles 28:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי חלק אחז את בית יהוה ואת בית המלך והשׂרים ויתן למלך אשׁור ולא לעזרה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Aunque despojó Achâz la casa de Jehová, y la casa real, y las de los príncipes, para dar al rey de los Asirios, con todo eso él no le ayudó.

English

King James Bible 1769

For Ahaz took away a portion out of the house of the LORD, and out of the house of the king, and of the princes, and gave it unto the king of Assyria: but he helped him not.

King James Bible 1611

For Ahaz tooke away a portion out of the house of the Lord, and out of the house of the King, and of the Princes, and gaue it vnto the King of Assyria: but he helped him not.

Green's Literal Translation 1993

though Ahaz had taken a lot from the house of Jehovah and from the house of the king, and from the rulers, and had given to the king of Assyria; yet it was no help to him.

Julia E. Smith Translation 1876

For Ahaz divided out the house of Jehovah, and the king's house, and the chiefs, and he will give to the king of Assur: and not for help to him.

Young's Literal Translation 1862

though Ahaz hath taken a portion `out' of the house of Jehovah, and `out' of the house of the king, and of the princes, and giveth to the king of Asshur, yet it is no help to him.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For Ahaz took away a portion from the house of the LORD, and from the house of the king, and of the princes, and gave it to the king of Assyria: but he helped him not.

Bishops Bible 1568

For Ahaz toke away a portion out of the house of the Lorde, and out of the kinges house, and out of the lordes houses, and gaue vnto the king of the Assyrians: and yet it helped him not

Geneva Bible 1560/1599

For Ahaz tooke a portion out of the house of the Lord and out of the Kings house and of the Princes, and gaue vnto the king of Asshur: yet it helped him not.

The Great Bible 1539

For Ahaz toke awaye a porcion out of the house of the Lorde, and out of the kynges house, & out of the Lordes houses, & gaue vnto the kynge of the Assyrians: and yet it helped him not.

Matthew's Bible 1537

For Ahaz toke awaye out of the house of the Lorde and out of the kynges house and out of the Lordes houses, and gaue vnto the kyng of Assur, though yt holpe him not.

Coverdale Bible 1535

For Achas spoyled the house of the LORDE, and the kynges house, and of the rulers, to geue vnto ye kynge of Assur, but it helped him not.

Wycliffe Bible 1382

Therfor Achaz, after that he hadde spuylid the hows of the Lord, and the hows of the kyng and of princes, yaf yiftis to the kyng of Assiriens, and netheles it profitide `no thing to hym.