Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Chronicles 29:36

Hebrew

Masoretic Text 1524

וישׂמח יחזקיהו וכל העם על ההכין האלהים לעם כי בפתאם היה הדבר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y alegróse Ezechîas, y todo el pueblo, de que Dios hubiese preparado el pueblo; porque la cosa fué prestamente hecha.

English

King James Bible 1769

And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people: for the thing was done suddenly.

King James Bible 1611

And Hezekiah reioyced, and all the people, that God had prepared the people: for the thing was done suddenly.

Green's Literal Translation 1993

And Hezekiah and all the people rejoiced, because God had given preparation to the people; for the thing had happened suddenly.

Julia E. Smith Translation 1876

And Hezekiah will rejoice, and all the people, for God prepared for the people: for the word was in suddenness.

Young's Literal Translation 1862

and rejoice doth Hezekiah and all the people, because of God's giving preparation to the people, for the thing hath been suddenly.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people: for the thing was done suddenly.

Bishops Bible 1568

And Hezekia reioyced, and all the people, that God had made the folke so readie, & that the thing was so soone done

Geneva Bible 1560/1599

Then Hezekiah reioyced and all the people, that God had made the people so ready: for the thing was done suddenly.

The Great Bible 1539

And Hezekia reioysed & all the people, that God had made the folcke so readye: and that the thynge was so soone done.

Matthew's Bible 1537

And Hezekiah reioysed and all the people, that God had made the folcke so readye: for the thynge was sodenly done.

Coverdale Bible 1535

And Ezechias reioysed with all the people, that they were prepared with God: for it was done righte haistely.

Wycliffe Bible 1382

And Ezechie was glad, and al the puple, for the seruyce of the Lord was fillid; for it pleside, that this was doon sodeynly.