Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Chronicles 34:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויען חלקיהו ויאמר אל שׁפן הסופר ספר התורה מצאתי בבית יהוה ויתן חלקיהו את הספר אל שׁפן׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dando cuenta Hilcías, dijo á Saphán escriba: Yo he hallado el libro de la ley en la casa de Jehová. Y dió Hilcías el libro á Saphán.

English

King James Bible 1769

And Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the LORD. And Hilkiah delivered the book to Shaphan.

King James Bible 1611

And Hilkiah answered and saide to Shaphan the scribe: I haue found the booke of the law in the house of the Lord. And Hilkiah deliuered the booke to Shaphan:

Green's Literal Translation 1993

And Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, I have found the Book of the Law in the house of Jehovah. And Hilkiah gave the book to Shaphan.

Julia E. Smith Translation 1876

And Hilkiah will answer and say to Shaphan the scribe, I found a book of the law in the house of Jehovah. And Hilkiah will give the book to Shaphan.

Young's Literal Translation 1862

and Hilkiah answereth and saith unto Shaphan the scribe, `A book of the law I have found in the house of Jehovah;' and Hilkiah giveth the book unto Shaphan,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the LORD. And Hilkiah delivered the book to Shaphan.

Bishops Bible 1568

And Helkia aunswered and sayd to Saphan the scribe: I haue found the booke of the law in the house of the Lord. And Helkia gaue the booke to Saphan

Geneva Bible 1560/1599

Therefore Hilkiah answered and sayde to Shaphan the chaceler, I haue found the booke of the Law in the house of the Lord: and Hilkiah gaue the booke to Shaphan.

The Great Bible 1539

And Helkia answered and sayde to Saphan the scribe: I haue founde the boke of the law, in the house of the Lorde, and Helkia gaue the boke to Saphan.

Matthew's Bible 1537

And Helkiah answered and sayd to Saphan the scrybe: I haue founde the boke of the law in the house of the Lorde, and gaue the boke to Saphan.

Coverdale Bible 1535

And Helchias answered, and saide vnto Saphan the Scrybe: I haue founde the boke of the lawe in ye house of ye LORDE. And Helchias delyuered the boke vnto Saphan.

Wycliffe Bible 1382

And he seide to Saphan, the writere, Y haue founde the book of the lawe in the hows of the Lord.