Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Chronicles 34:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויבא שׁפן את הספר אל המלך וישׁב עוד את המלך דבר לאמר כל אשׁר נתן ביד עבדיך הם עשׂים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Saphán lo llevó al rey, y contóle el negocio, diciendo: Tus siervos han cumplido todo lo que les fué dado á cargo.

English

King James Bible 1769

And Shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying, All that was committed to thy servants, they do it.

King James Bible 1611

And Shaphan caried the booke to the king, and brought the king word backe againe, saying, All that was committed to thy seruants, they doe it.

Green's Literal Translation 1993

And Shaphan brought the Book in to the king, and brought the king back word again, saying, All that has been given into the hand of your servants, they are doing.

Julia E. Smith Translation 1876

And Shaphan will bring the book to the king, and he will yet turn back word to the king, saying, All which was given into the hand of thy servants, they do.

Young's Literal Translation 1862

and Shaphan bringeth in the book unto the king, and bringeth the king back word again, saying, `All that hath been given into the hand of thy servants they are doing,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying, All that was committed to thy servants, they perform.

Bishops Bible 1568

And Saphan caried the booke to the king, and brought the king word againe, saying: All that was committed to thy seruauntes, that do they

Geneva Bible 1560/1599

And Shaphan caried the booke to the King, and brought the King worde againe, saying, All that is committed to the hand of thy seruants, that do they.

The Great Bible 1539

And Saphan caryed the boke to the kyng, and brought the kyng worde agayne, sayenge: all that was commytted to thy seruauntes, that do they.

Matthew's Bible 1537

And Saphan caryed the boke to the kynge, and brought the kynge worde agayne, saying: all that was committed to thy seruauntes, that do they.

Coverdale Bible 1535

And Saphan bare it vnto the kynge, and broughte ye kynge worde agayne, and sayde: All that was geuen vnder the handes of thy seruauntes, that make they:

Wycliffe Bible 1382

And Helchie took to Saphan, and he bar in the book to the king; and telde to hym, and seide, Lo! alle thingis ben fillid, whiche thou hast youe in to the hondis of thi seruauntis.