Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Chronicles 34:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויגד שׁפן הסופר למלך לאמר ספר נתן לי חלקיהו הכהן ויקרא בו שׁפן לפני המלך׃

Spanish

Reina Valera 1909

A más de esto, declaró Saphán escriba al rey, diciendo: El sacerdote Hilcías me dió un libro. Y leyó Saphán en él delante del rey.

English

King James Bible 1769

Then Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest hath given me a book. And Shaphan read it before the king.

King James Bible 1611

Then Shaphan the scribe tolde the king, saying, Hilkiah the priest hath giuen me a booke. And Shaphan read it before the king.

Green's Literal Translation 1993

And Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest has given a book to me; and Shaphan read it before the king.

Julia E. Smith Translation 1876

And Shaphan the scribe will announce to the king, saying, Hilkiah the priest gave a book to me. And Shaphan will read in it before the king.

Young's Literal Translation 1862

And Shaphan the scribe declareth to the king, saying, `A book hath Hilkiah the priest given to me;' and Shaphan readeth in it before the king.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest hath given me a book. And Shaphan read it before the king.

Bishops Bible 1568

And then Saphan the scribe shewed the king, saying, Helkia the priest hath geuen me a booke: and Saphan read in it before the king

Geneva Bible 1560/1599

Also Shaphan ye chanceler declared to the King, saying, Hilkiah the Priest hath giuen mee a booke, and Shaphan read it before the King.

The Great Bible 1539

And then Saphan the scribe shewed the kyng, saying: Helkia the preast hath geuen me a boke, & Saphan redd in it before the king.

Matthew's Bible 1537

And then Saphan the scribe shewed the kyng, sayinge: Helkiah the preaste hath geuen me a boke, and he read it before the kynge.

Coverdale Bible 1535

And Saphan the Scrybe tolde the kynge, and sayde: Helchias the prest hath delyuered me a boke. And Saphan red therin before the kynge.

Wycliffe Bible 1382

ferthermore Helchie, the preest, took to me this book. And whanne he hadde rehersid this book in the presence of the kyng,