Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Chronicles 35:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויבשׁלו הפסח באשׁ כמשׁפט והקדשׁים בשׁלו בסירות ובדודים ובצלחות ויריצו לכל בני העם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y asaron la pascua al fuego según la costumbre: mas lo que había sido santificado lo cocieron en ollas, en calderos, y calderas, y repartiéron lo prestamente á todo el pueblo.

English

King James Bible 1769

And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people.

King James Bible 1611

And they rosted the Passeouer with fire, according to the ordinance: but the other holy offerings sod they in pots, and in cauldrons, and in pannes, and diuided them speedily among all the people.

Green's Literal Translation 1993

And they roasted the passover with fire, according to the ordinance; and they cooked the holy things in pots, and in kettles, and in pans, and carried to all the sons of the people.

Julia E. Smith Translation 1876

And they will roast the passover in fire according to judgment: and the holy things they cooked in pots and in boilers, and in dishes, and they will cause to run to all the sons of the people.

Young's Literal Translation 1862

And they cook the passover with fire, according to the ordinance, and the sanctified things they have cooked in pots, and in kettles, and in pans -- for all the sons of the people.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings they boiled in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people.

Bishops Bible 1568

And they dressed the passouer with fire, as the maner was: And the other dedicate beastes sodde they in pottes, caldrons, and pannes, and deuided them among all the people

Geneva Bible 1560/1599

And they rosted the Passeouer with fire, according to ye custome, but the sanctified things they sod in pots, pannes, and cauldrons, and distributed them quickely to all the people.

The Great Bible 1539

And they dressed the Passeouer wyth fyre as the maner was. And the other dedycat beastes: sodde they in pottes, caulderns & pannes, and deuyded them among all the people.

Matthew's Bible 1537

And they dressed the passeouer with fyre as the maner was. But the other halowed dedycat beastes they sodde in pottes, caulderns & pannes & deuyded them quycklye amonge all the comen people.

Coverdale Bible 1535

And they dighte the Passeouer at the fyre acordinge to the lawe. And that which was halowed, dighte they in pottes, kettels, and pannes, and made haist for the comon people.

Wycliffe Bible 1382

And thei rostiden pask on the fier, bi that that is writun in the lawe. Sotheli thei sethiden pesible sacrifices in pannes, and cawdruns, and pottis, and in haste thei deliden to al the puple;