Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Chronicles 35:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואחר הכינו להם ולכהנים כי הכהנים בני אהרן בהעלות העולה והחלבים עד לילה והלוים הכינו להם ולכהנים בני אהרן׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y después aderezaron para sí y para los sacerdotes; porque los sacerdotes, hijos de Aarón, estuvieron ocupados hasta la noche en el sacrificio de los holocaustos y de los sebos; por tanto, los Levitas aderezaron para sí, y para los sacerdotes hijos de Aarón.

English

King James Bible 1769

And afterward they made ready for themselves, and for the priests: because the priests the sons of Aaron were busied in offering of burnt offerings and the fat until night; therefore the Levites prepared for themselves, and for the priests the sons of Aaron.

King James Bible 1611

And afterward they made ready for themselues, and for the Priests: because the Priests the sonnes of Aaron were busied in offring of burnt offrings, and the fat vntill night: therefore the Leuites prepared for themselues, and for the Priests the sonnes of Aaron.

Green's Literal Translation 1993

And afterward they prepared for themselves, and for the priests; for the priests, the sons of Aaron, were offering up the burnt offering and the fat until nightfall; and the Levites prepared for themselves and for the priests; the sons of Aaron.

Julia E. Smith Translation 1876

And afterward they prepared for themselves and for the priests: for the priests the sons of Aaron in bringing up the burnt-offering and the fat, even till night; and the Levites prepared for themselves and for the priests the sons of Aaron.

Young's Literal Translation 1862

And afterward they have prepared for themselves, and for the priests: for the priests, sons of Aaron, `are' in the offering up of the burnt-offering and of the fat till night; and the Levites have prepared for themselves, and for the priests, sons of Aaron.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And afterwards they made ready for themselves, and for the priests: because the priests the sons of Aaron were busied in offering burnt-offerings and the fat until night; therefore the Levites prepared for themselves, and for the priests the sons of Aaron.

Bishops Bible 1568

And afterward they made redy for them selues and for the priestes: for the priestes the children of Aaron were busied in offring of burnt offringes and the fat vntill night: therfore the Leuites prepared for them selues and for the priestes the sonnes of Aaron

Geneva Bible 1560/1599

Afterwarde also they prepared for them selues and for the Priestes: for the Priestes the sonnes of Aaron were occupied in offering of burnt offrings, and the fat vntill night: therefore the Leuites prepared for them selues, and for the Priests the sonnes of Aaron.

The Great Bible 1539

And afterwarde, they made readye for them selues & for the preastes: for the chyldren of Aaron were busyed in offeryng of burntofferynges and the fatt vntyll nyght: therfore the Leuites prepared for them selues and for the preastes the sonnes of Aaron.

Matthew's Bible 1537

And afterwarde they made readye for them selues and for the preastes and for the chyldren of Aaron, which were busied in offerynge of burntofferynges and the fatt vntyll nyght. And therfore the Leuites prepared for them selues and for the preastes the sonnes of Aaron.

Coverdale Bible 1535

Afterwarde prepared they for them selues also and for ye prestes: for the prestes the children of Aaron were occupied in the burntofferynges and fat vntyll the nighte. Therfore must the Leuites prepare for them selues and for the prestes the children of Aaron.

Wycliffe Bible 1382

but thei maden redi aftirward to hem silf, and to prestis; for preestis weren occupied `til to nyyt in the offryng of brent sacrifices and of ynnere fatnessis. Wherfor dekenes maden redi to hem silf and to preestis, the sones of Aaron, `the laste.