Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Chronicles 35:23

Hebrew

Masoretic Text 1524

וירו הירים למלך יאשׁיהו ויאמר המלך לעבדיו העבירוני כי החליתי מאד׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y los archeros tiraron al rey Josías flechas; y dijo el rey á sus siervos: Quitadme de aquí, porque estoy herido gravemente.

English

King James Bible 1769

And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.

King James Bible 1611

And the archers shot at king Iosiah: and the King saide to his seruants, Haue mee away, for I am sore wounded.

Green's Literal Translation 1993

And the archers shot at king Josiah. And the king said to his servants, Pass me out, for I am severely wounded.

Julia E. Smith Translation 1876

And the archers will shoot at king Josiah; and the king will say to his servants, Cause me to pass away; for I was made sick greatly.

Young's Literal Translation 1862

and the archers shoot at king Josiah, and the king saith to his servants, `Remove me, for I have become very sick.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am severely wounded.

Bishops Bible 1568

And the shooters shot dartes at king Iosia: And the king sayde to his seruauntes, Carie me away, for I am sore wounded

Geneva Bible 1560/1599

And the shooters shot at king Iosiah: then the King saide to his seruants, Cary me away, for I am very sicke.

The Great Bible 1539

& the shoters shott dartes at kyng Iosia. And the kyng sayd to his seruauntes: carye me awaye, for I am sore wounded.

Matthew's Bible 1537

the shoters shotte agaynste the kyng Iosiah. And the king sayd to his seruauntes: carie me away, for I am sore hurte.

Coverdale Bible 1535

But the Archers shot at kynge Iosias. And the kynge sayde vnto his seruauntes: Cary me awaye, for I am sore wounded.

Wycliffe Bible 1382

And there he was woundide of archeris, and seide to hise children, `Lede ye me out of the batel, for Y am woundid greetli.