Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezra 4:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

וזהירין הוו שׁלו למעבד על דנה למה ישׂגא חבלא להנזקת מלכין׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y mirad bien que no hagáis error en esto: ¿por qué habrá de crecer el daño para perjuicio de los reyes?

English

King James Bible 1769

Take heed now that ye fail not to do this: why should damage grow to the hurt of the kings?

King James Bible 1611

Take heed now that ye faile not to doe this: why should damage grow to the hurt of the kings?

Green's Literal Translation 1993

And beware of being at fault, to act on this. Why should damage grow to the hurt of the kings?

Julia E. Smith Translation 1876

And be ye warned from doing wrong upon this: wherefore shall harm overtake to endamage the kings?

Young's Literal Translation 1862

And beware ye of negligence in doing this; why doth the hurt become great to the loss of the kings?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Take heed now that ye fail not to do this: why should damage grow to the hurt of the kings?

Bishops Bible 1568

Take heede now that ye be not negligent to do this: for why should the king haue harme there through

Geneva Bible 1560/1599

Take heede nowe that ye fayle not to doe this: why should domage grow to hurt the King?

The Great Bible 1539

Take hede now that ye be not negligent to do this: for why shulde the kynge haue harme there thorowe?

Matthew's Bible 1537

Take hede now that ye be not neglygent herin, lest the kinge haue harme there thorow.

Coverdale Bible 1535

Take hede now that ye be not necligent here in, lest the kynge haue harme there thorow.

Wycliffe Bible 1382

Se ye, that this be not fillid necgligentli, and yuel encreesse litil `and litil ayens kyngis.