Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezra 5:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

ועין אלההם הות על שׂבי יהודיא ולא בטלו המו עד טעמא לדריושׁ יהך ואדין יתיבון נשׁתונא על דנה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas los ojos de su Dios fueron sobre los ancianos de los Judíos, y no les hicieron cesar hasta que el negocio viniese á Darío: y entonces respondieron por carta sobre esto.

English

King James Bible 1769

But the eye of their God was upon the elders of the Jews, that they could not cause them to cease, till the matter came to Darius: and then they returned answer by letter concerning this matter.

King James Bible 1611

But the eye of their God was vpon the Elders of the Iewes, that they could not cause them to cease, till the matter came to Darius: and then they returned answere by letter concerning this matter.

Green's Literal Translation 1993

But the eye of their God was on the elders of the Jews, and they could not cause them to stop until the matter came to Darius. And then they sent back a letter concerning this.

Julia E. Smith Translation 1876

And the eye of their God was upon the captivity of the Jews, and they caused them not to cease till the account went to Darius: and then they will return a letter concerning this.

Young's Literal Translation 1862

And the eye of their God hath been upon the elders of the Jews, and they have not caused them to cease till the matter goeth to Darius, and then they send back a letter concerning this thing.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But the eye of their God was upon the elders of the Jews, that they could not cause them to cease, till the matter came to Darius: and then they returned answer by letter concerning this matter.

Bishops Bible 1568

But the eye of their God was vpon the elders of the Iewes, that they could not cause them to ceasse, till the matter was brought to Darius: and then they aunswered by letters thereunto

Geneva Bible 1560/1599

But the eye of their God was vpon the Elders of the Iewes, that they coulde not cause them to cease, till the matter came to Darius: and then they answered by letters thereunto.

The Great Bible 1539

But the eye of their God was vpon the elders of the Iewes, that they coulde not cause them to ceasse, tyll the matter was brougth to Darius, and then they answered by letters ther vnto

Matthew's Bible 1537

But the eye of their God came vpon the Elders of the Iewes, that they coulde not cause them to cease, tyl the matter was brought before Darius, and tyl they had answered by letters therunto.

Coverdale Bible 1535

But the eye of their God came vpon the Elders of the Iewes, that they were not inhibyte, tyll the matter was brought before Darius, and tyll there came a wrytinge therof agayne.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe the iye of God of hem was maad on the elde men of Jewis, and thei myyten not forbede the Jewis; and it pleside that the thing schulde be teld to Darius, and thanne thei schulden make satisfaccioun ayens that accusyng.