Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezra 5:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

פרשׁגן אגרתא די שׁלח תתני פחת עבר נהרה ושׁתר בוזני וכנותה אפרסכיא די בעבר נהרה על דריושׁ מלכא׃

Spanish

Reina Valera 1909

Traslado de la carta que Tatnai, capitán de la parte allá del río, y Sethar-boznai, y sus compañeros los Apharsachêos, que estaban á la parte allá del río, enviaron al rey Darío.

English

King James Bible 1769

The copy of the letter that Tatnai, governor on this side the river, and Shetharboznai, and his companions the Apharsachites, which were on this side the river, sent unto Darius the king:

King James Bible 1611

The copy of the letter that Tatnai, gouernour on this side the Riuer, and Shethar-Boznai, and his companions the Apharsachites, which were on this side the Riuer, sent vnto Darius the King:

Green's Literal Translation 1993

The copy of the letter which Tatnai, governor of the province Beyond the River, and Shethar-boznai, and his associates the officials who were Beyond the River, sent to Darius the king:

Julia E. Smith Translation 1876

The copy of the epistle that Tatnai, prefect beyond the river, sent, and Shethar-Bozni and his colleagues, the Apharsachites, that were beyond the river to Darius the king:

Young's Literal Translation 1862

The copy of a letter that Tatnai, governor beyond the river, hath sent, and Shethar-Boznai and his companions, the Apharsachites who `are' beyond the river, unto Darius the king.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The copy of the letter that Tatnai, governor on this side of the river, and Shethar-boznai, and his companions the Apharsachites, who were on this side of the river, sent to Darius the king:

Bishops Bible 1568

This is the copie of the letter that Thathanai which was captayne beyond the water, & Stharbuzanai, & the counsailours of Apharsath which were beyond the water, sent vnto king Darius

Geneva Bible 1560/1599

The copie of the letter, that Tatnai captaine beyond the Riuer, and Shether-boznai and his companions, Apharsechaie, (which were beyond the Riuer) sent vnto King Darius.

The Great Bible 1539

This is the copye of the letter, that Tathnai (which was captayne on thys syde the water) and Starbaznai, and the councellers of Apharsah (which were on this syde the water) sent vnto kyng Darius.

Matthew's Bible 1537

This is the copy of the letter that Thathanai the captayne on this syde the water, and Stharbuzanai, and their counselers of Apharsach (which were on thys side the water) sent vnto king Darius.

Coverdale Bible 1535

This is the summe of the letter yt Thathnai the Debyte on this syde the water, and Sethar of Bosen, and their councellers of Apharsach (which were on this syde the water) sent vnto kynge Darius.

Wycliffe Bible 1382

This is the saumpler of the pistle, which Tathannai, duyk of the cuntrey biyende the flood, and Starbursannai, and hise counselouris, Arphasacei, that weren biyende the flood, senten to kyng Darius.