Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezra 5:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואף מאניא די בית אלהא די דהבה וכספא די נבוכדנצר הנפק מן היכלא די בירושׁלם והיבל המו להיכלא די בבל הנפק המו כורשׁ מלכא מן היכלא די בבל ויהיבו לשׁשׁבצר שׁמה די פחה שׂמה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y también los vasos de oro y de plata de la casa de Dios, que Nabucodonosor había sacado del templo que estaba en Jerusalem, y los había metido en el templo de Babilonia, el rey Ciro los sacó del templo de Babilonia, y fueron entregados á Sesbassar, al cual había puesto por gobernador;

English

King James Bible 1769

And the vessels also of gold and silver of the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple that was in Jerusalem, and brought them into the temple of Babylon, those did Cyrus the king take out of the temple of Babylon, and they were delivered unto one, whose name was Sheshbazzar, whom he had made governor;

King James Bible 1611

And the vessels also of golde and siluer of the house of God, which Nebuchadnezzar tooke out of the Temple that was in Ierusalem, and brought them into the temple of Babylon, those did Cyrus the king take out of the temple of Babylon, and they were deliuered vnto one, whose name was Sheshbazzar, whome he had made gouernour:

Green's Literal Translation 1993

And also the vessels of gold and silver from the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple in Jerusalem, and brought them into the temple of Babylon, those Cyrus the king took out of the temple of Babylon, and they were delivered to one whose name was Sheshbazzar, whom he had made governor.

Julia E. Smith Translation 1876

And also the vessels of the house of God of gold and of silver, that Nebuchadnezzar brought forth from the temple that is in Jerusalem, and brought them to the temple of Babel, Cyrus the king brought them forth from the temple of Babel, and they were given to Sheshbazzar his name that he set up prefect;

Young's Literal Translation 1862

and also, the vessels of the house of God, of gold and silver, that Nebuchadnezzar had taken forth out of the temple that `is' in Jerusalem, and brought them to the temple of Babylon, them hath Cyrus the king brought forth out of the temple of Babylon, and they have been given to `one', Sheshbazzar `is' his name, whom he made governor,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the vessels also of gold and silver of the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple that was in Jerusalem, and brought them into the temple of Babylon, those did Cyrus the king take out of the temple of Babylon, and they were delivered to one, whose name was Sheshbazzar, whom he had made governor;

Bishops Bible 1568

And the vessels of golde and siluer of the house of God which Nabuchodonosor toke out of the temple that was at Hierusalem, and brought them into the temple at Babylon: those did Cyrus the king take out of the temple at Babylon, and they were deliuered vnto one Sasbazar by name, whom he made captaine

Geneva Bible 1560/1599

And the vessels of golde and siluer of the house of God, which Nebuchadnezzar tooke out of the Temple, that was in Ierusalem, and brought them into the Temple of Babel, those did Cyrus the king take out of the Temple of Babel, and they gaue them vnto one Sheshbazzar by his name, whome he had made captaine.

The Great Bible 1539

And the vesselles of golde & syluer of the house of God, which Nabuchodonozer toke out of the temple that was at Ierusalem, & brought them into the temple at Babilon, those dyd Cyrus the kynge take out of the temple at Babilon, and they were delyuered vnto one Sasbazar by name, whom he made captayne,

Matthew's Bible 1537

for the vesselles of gould & siluer in the house of God, which Nabuchodonozor toke oute of the temple at Ierusalem, & brought them into the temple at Babilon, those dyd Cyrus the kinge take out of the temple at Babilon, & deliuered them vnto Sasbazar by name, whom he made captaine

Coverdale Bible 1535

for the vessels of golde and siluer in the house of God, which Nabuchodonosor toke out of the temple at Ierusale, and broughte the in to ye temple at Babilon, those dyd Cyrus the kynge take out of ye temple at Babilon, and delyuered them vnto Se?bazer by name, whom he made Debyte,

Wycliffe Bible 1382

For whi kyng Cirus brouyte forth `fro the temple of Babiloyne also the goldun and siluerne vessels of Goddis temple, whiche Nabugodonosor hadde take fro the temple, that was in Jerusalem, and hadde bore tho awei in to the temple of Babiloyne; and tho vessels weren youun to Sasabazar bi name, whom `he made also prince. And Cirus seide to hym, Take these vessels,