Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezra 7:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי באחד לחדשׁ הראשׁון הוא יסד המעלה מבבל ובאחד לחדשׁ החמישׁי בא אל ירושׁלם כיד אלהיו הטובה עליו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque el día primero del primer mes fué el principio de la partida de Babilonia, y al primero del mes quinto llegó á Jerusalem, según la buena mano de su Dios sobre él

English

King James Bible 1769

For upon the first day of the first month began he to go up from Babylon, and on the first day of the fifth month came he to Jerusalem, according to the good hand of his God upon him.

King James Bible 1611

For vpon the first day of the first moneth, began he to go vp fro Babylon, and on the first day of the fifth moneth, came he to Ierusalem, according to the good hand of his God vpon him.

Green's Literal Translation 1993

For on the first of the first month, he laid the foundation in order to go up from Babylon, and on the first of the fifth month he came to Jerusalem, according to the good hand of God on him.

Julia E. Smith Translation 1876

For in one to the first month he laid the foundation of going up from Babel, and in one to the fifth month he came to Jerusalem, according to the good hand of his God upon him.

Young's Literal Translation 1862

for on the first of the month he hath founded the ascent from Babylon, and on the first of the fifth month he hath come in unto Jerusalem, according to the good hand of his God upon him,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For upon the first day of the first month he began to go from Babylon, and on the first day of the fifth month he came to Jerusalem, according to the good hand of his God upon him.

Bishops Bible 1568

For vpon the first day of the first moneth, began he to go vp from Babylon: and on the first day of the fifth moneth came he to Hierusalem, according to the good hand of his God that was vpon him

Geneva Bible 1560/1599

For vpon the first day of the first moneth began he to goe vp from Babel, and on the first day of the fift moneth came he to Ierusalem, according to the good hande of his God that was vpon him.

The Great Bible 1539

For vpon the fyrst daye of the fyrst moneth, beganne he to go vp from Babilon: & on the fyrst daye of the fyfth moneth came he to Ierusalem, because the good hande of God was vpon him.

Matthew's Bible 1537

For vpon the first daye of the first moneth, deuised he to go vp from Babylon: and on the fyrste daye of the fyfte moneth came he to Ierusalem, accordynge to the good hande of God vpon hym.

Coverdale Bible 1535

For vpon the first daye of the first moneth, deuysed he to go vp from Babilon: and on ye first daye of the fifth moneth came he to Ierusalem, acordinge to the good hande of God vpon him:

Wycliffe Bible 1382

For in the firste dai of the firste monethe he bigan to stie fro Babiloyne, and in the firste dai of the fyuethe monethe he cam in to Jerusalem, bi the good hond of his God on hym. Forsothe