Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezra 9:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

יהוה אלהי ישׂראל צדיק אתה כי נשׁארנו פליטה כהיום הזה הננו לפניך באשׁמתינו כי אין לעמוד לפניך על זאת׃

Spanish

Reina Valera 1909

Jehová, Dios de Israel, tú eres justo: pues que hemos quedado algunossalvos, como este día, henos aquí delante de ti en nuestros delitos; porque no es posible subsistir en tu presencia á causa de esto.

English

King James Bible 1769

O LORD God of Israel, thou art righteous: for we remain yet escaped, as it is this day: behold, we are before thee in our trespasses: for we cannot stand before thee because of this.

King James Bible 1611

O Lord God of Israel, thou art righteous, for wee remaine yet escaped, as it is this day: Behold, we are before thee in our trespasses: for wee can not stand before thee, because of this.

Green's Literal Translation 1993

O Jehovah the God of Israel, You are righteous. For we are left as escapees, as it is this day. Behold, we are before You in our guilt, for none is able to stand before You because of this.

Julia E. Smith Translation 1876

O Jehovah God of Israel, thou art just: for we remained an escaping as this day: behold us before thee in our guilts; for not to stand before thee for

Young's Literal Translation 1862

`O Jehovah, God of Israel, righteous `art' Thou, for we have been left an escape, as `it is' this day; lo, we `are' before Thee in our guilt, for there is none to stand before Thee concerning this.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

O LORD God of Israel, thou art righteous: for we having escaped, remain yet, as it is this day: behold, we are before thee in our trespasses: for we cannot stand before thee because of this.

Bishops Bible 1568

O Lorde God of Israel, thou art righteous, for we remayne yet escaped, as it is to see this day: Beholde also, in thy presence are we in our trespasses, & because of it may we not stand before thee

Geneva Bible 1560/1599

O Lord God of Israel, thou art iust, for we haue bene reserued to escape, as appeareth this day: beholde, we are before thee in our trespasse: therfore we canot stand before thee because of it.

The Great Bible 1539

O Lord God of Israel, thou art ryghteous, for we remayne yet escaped, at it is to se this daye. Behold also, in thy presence are we in oure trespaces, & because of it maye we not stande before the.

Matthew's Bible 1537

O Lorde God of Israell, thou arte ryghteous, for we remayne yet escaped, as it is thys daye. Beholde in thy presence are we in oure trespace, for because of it is there no standynge before the.

Coverdale Bible 1535

O LORDE God of Israel, thou art righteous, for we remaine yet escaped, as it is this daie. Beholde, in thy presence are we in oure trespace, for because of it is there no stondinge before the.

Wycliffe Bible 1382

Lord God of Israel, thou art iust; for we ben left, that schulden be sauyd as in this day, lo! we ben bifor thee in oure synne; for me may `not stonde bifor thee on this thing.