Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezra 10:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויקם עזרא הכהן ויאמר אלהם אתם מעלתם ותשׁיבו נשׁים נכריות להוסיף על אשׁמת ישׂראל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y levantóse Esdras el sacerdote, y díjoles: Vosotros habéis prevaricado, por cuanto tomasteis mujeres extrañas, añadiendo así sobre el pecado de Israel.

English

King James Bible 1769

And Ezra the priest stood up, and said unto them, Ye have transgressed, and have taken strange wives, to increase the trespass of Israel.

King James Bible 1611

And Ezra the Priest stood vp, and said vnto them, Yee haue transgressed, and haue taken strange wiues, to encrease the trespasse of Israel.

Green's Literal Translation 1993

And the priest stood up and said to them, You have trespassed and have dwelt with foreign women, to increase the guilt of Israel.

Julia E. Smith Translation 1876

And Ezra the priest will rise up and say to them, Ye transgressed, and ye will dwell with strange wives to add upon the guilt of Israel.

Young's Literal Translation 1862

And Ezra the priest riseth, and saith unto them, `Ye -- ye have trespassed, and ye settle strange women, to add to the guilt of Israel;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Ezra the priest stood up, and said to them, Ye have transgressed, and have taken foreign wives to increase the trespass of Israel.

Bishops Bible 1568

And Esdras the priest stoode vp, and sayd vnto them: Ye haue transgressed, & haue taken straunge wyues, to make the trespasse of Israel yet more

Geneva Bible 1560/1599

And Ezra the Priest stoode vp, and said vnto them, Ye haue transgressed, and haue taken strange wiues, to increase the trespasse of Israel.

The Great Bible 1539

And Esdras the preaste stode vp, and sayde vnto them. Ye haue transgressed, and haue taken straunge wyues, to make the trespace of Israel yet more:

Matthew's Bible 1537

And Esdras the prieste stode vp, and sayde vnto them: Ye haue transgressed, that ye haue taken straunge wyues, to make the trespace of Israel yet more:

Coverdale Bible 1535

And E?dras ye prest stode vp, and sayde vnto them: Ye haue transgressed, yt ye haue taken straunge wyues, to make the trespace of Israel yet more:

Wycliffe Bible 1382

And Esdras, the preest, roos, and seide to hem, Ye han trespassid, and han weddid wyues, alien wymmen, that ye schulden `leie to on the trespas of Israel.