Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Nehemiah 4:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

(4:4) ויאמר יהודה כשׁל כח הסבל והעפר הרבה ואנחנו לא נוכל לבנות בחומה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dijo Judá: Las fuerzas de los acarreadores se han enflaquecido, y el escombro es mucho, y no podemos edificar el muro.

English

King James Bible 1769

And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.

King James Bible 1611

And Iudah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish, so that we are not able to build the wall.

Green's Literal Translation 1993

And Judah said, The strength of the burden carriers is weakening, and there is much rubbish, so that we are not able to build the wall.

Julia E. Smith Translation 1876

And Judah will say, The strength of the bearer was weak, and the dust much; and we shall not be able to build upon the wall.

Young's Literal Translation 1862

And Judah saith, `The power of the burden-bearers hath become feeble, and the rubbish `is' abundant, and we are not able to build on the wall.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.

Bishops Bible 1568

And Iuda sayde: The strength of the bearers is feeble, and there is yet much more morter, and we are not able to buylde on the wall

Geneva Bible 1560/1599

And Iudah said, The strength of the bearers is weakened, and there is much earth, so that we are not able to build the wall.

The Great Bible 1539

And Iuda sayd: the strength of the bearers is to feble, & there is yet moch more morter, & we are not able to buyld on the wall.

Matthew's Bible 1537

And Iuda sayd: the strength of the bearers is to feble, & there is to muche duste, we are not able to buylde on the wall.

Coverdale Bible 1535

And Iuda saide: The stregth of the bearers is to feble, & there is to moch dust, we are not able to builde on the wall.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe Juda seide, The strengthe of the berere is maad feble, and the erthe is ful myche, and we moun not bilde the wal.