Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Esther 4:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויבוא עד לפני שׁער המלך כי אין לבוא אל שׁער המלך בלבושׁ שׂק׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y vino hasta delante de la puerta del rey: porque no era lícito pasar adentro de la puerta del rey con vestido de saco.

English

King James Bible 1769

And came even before the king's gate: for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth.

King James Bible 1611

And came euen before the kings gate: for none might enter into the kings gate clothed with sackcloth.

Green's Literal Translation 1993

And he came until he was before the king's gate; for there was no entering into the king's gate in clothing of sackcloth.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will come even before the king's gate: for none to come into the king's gate in putting on sackcloth.

Young's Literal Translation 1862

and he cometh in unto the front of the gate of the king, but none is to come in unto the gate of the king with a sackcloth-garment.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And came even before the king's gate: for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth.

Bishops Bible 1568

And came before the kinges gate: but he might not enter within the kinges gate, because he had sackcloth on

Geneva Bible 1560/1599

And he came euen before the Kings gate, but he might not enter within the Kings gate, being clothed with sackecloth.

The Great Bible 1539

& came before the kynges gate: but he myght not entre within the kynges gate, because he had sack cloth on.

Matthew's Bible 1537

and came before the kinges gate: for there myghte no man entre wythyn the kynges gate, that hath sacke clothe on.

Coverdale Bible 1535

and came before the kynges gate: for there might no man entre within the kynges gate, that had a sack cloth on.

Wycliffe Bible 1382

and he yede with this yellyng `til to the yatis of the paleis; for it was not leueful a man clothid with a sak to entre in to the halle of the kyng.