Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 1:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

ומלאך בא אל איוב ויאמר הבקר היו חרשׁות והאתנות רעות על ידיהם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y vino un mensajero á Job, que le dijo: Estando arando los bueyes, y las asnas paciendo cerca de ellos,

English

King James Bible 1769

And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:

King James Bible 1611

And there came a messenger vnto Iob, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them,

Green's Literal Translation 1993

And a messenger came to and said, The oxen were plowing, and the asses were feeding beside them.

Julia E. Smith Translation 1876

And a messenger came to Job; and he will say, The oxen were ploughing, and the he asses were feeding upon their hands.

Young's Literal Translation 1862

And a messenger hath come in unto Job and saith, `The oxen have been plowing, and the she-asses feeding by their sides,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And there came a messenger to Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:

Bishops Bible 1568

There came a messenger vnto Iob, and sayde: The oxen were plowing and the asses feeding beside them

Geneva Bible 1560/1599

There came a messenger vnto Iob, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding in their places,

The Great Bible 1539

and there came a messenger vnto Iob, and sayde: Whyle the oxen were a plowyng, and the asses goynge in the pasture besyde them,

Matthew's Bible 1537

there came a messenger vnto Iob, & sayde: Whyle the oxen were a plowynge, & the Asses going in the pasture besyde them:

Coverdale Bible 1535

there came a messaunger vnto Iob, and sayde: Whyle the oxen were a plowinge, and the Asses goinge in the pasture besyde them:

Wycliffe Bible 1382

n/a