Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 3:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי עתה שׁכבתי ואשׁקוט ישׁנתי אז ינוח׃

Spanish

Reina Valera 1909

Pues que ahora yaciera yo, y reposara; Durmiera, y entonces tuviera reposo,

English

King James Bible 1769

For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest,

King James Bible 1611

For now should I haue lien still and beene quiet, I should haue slept; then had I bene at rest,

Green's Literal Translation 1993

For now I would have lain down and have been quiet; I would have slept. Then I would have been at rest,

Julia E. Smith Translation 1876

For now I lay down and I shall rest; I slept: then there will be rest to me.

Young's Literal Translation 1862

For now, I have lain down, and am quiet, I have slept -- then there is rest to me,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest,

Bishops Bible 1568

Then should I nowe haue lyen stil, I shoulde haue slept, and ben at rest

Geneva Bible 1560/1599

For so shoulde I now haue lyen and bene quiet, I should haue slept then, and bene at rest,

The Great Bible 1539

Then shulde I now haue lyen styll, I shulde haue slepte, and bene at reste,

Matthew's Bible 1537

Then shulde I now haue lyen styll, I shulde haue slepte, & bene at rest:

Coverdale Bible 1535

Then shulde I now haue lyen still, I shulde haue slepte, and bene at rest:

Wycliffe Bible 1382

For now Y slepynge schulde be stille, and schulde reste in my sleep,