Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 3:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

או כנפל טמון לא אהיה כעללים לא ראו אור׃

Spanish

Reina Valera 1909

O ¿por qué no fuí escondido como aborto, Como los pequeñitos que nunca vieron luz?

English

King James Bible 1769

Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light.

King James Bible 1611

Or as an hidden vntimely birth, I had not bene; as infants which neuer saw light.

Green's Literal Translation 1993

or as a hidden miscarriage, I would not have been, like infants who never saw light.

Julia E. Smith Translation 1876

Or as a hidden abortion I shall not be; as children they saw not light.

Young's Literal Translation 1862

(Or as a hidden abortion I am not, As infants -- they have not seen light.)

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Or as a hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light.

Bishops Bible 1568

Or why was not I hyd, as a thing borne out of tune, either as young children which neuer sawe the light

Geneva Bible 1560/1599

Or why was I not hid, as an vntimely birth, either as infants, which haue not seene the light?

The Great Bible 1539

Or why was I not hyd, as a thynge borne out of tyme, ether as yonge chyldren, which neuer sawe the light?

Matthew's Bible 1537

O that I vtterlye had no beynge, or were as a thynge borne out of tyme (that is put asyde) ether as yonge chyldren, which neuer sawe the light.

Coverdale Bible 1535

O that I vtterly had no beynge, or were as a thige borne out of tyme (that is put asyde) ether as yonge children, which neuer sawe the light.

Wycliffe Bible 1382

ethir as a `thing hid not borun Y schulde not stonde, ethir whiche conseyued sien not liyt.