Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 3:20

Hebrew

Masoretic Text 1524

למה יתן לעמל אור וחיים למרי נפשׁ׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿Por qué se da luz al trabajado, Y vida á los de ánimo en amargura,

English

King James Bible 1769

Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter in soul;

King James Bible 1611

Wherefore is light giuen to him that is in misery, and life vnto the bitter in soule?

Green's Literal Translation 1993

Why is light given to the miserable one, and life to him who is bitter in soul;

Julia E. Smith Translation 1876

Wherefore shall light be given to him toiling, and life to the bitter of soul?

Young's Literal Translation 1862

Why giveth He to the miserable light, and life to the bitter soul?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Why is light given to him that is in misery, and life to the bitter in soul;

Bishops Bible 1568

Wherefore is the light geuen to hym that is in miserie? & lyfe vnto them that haue heauy heartes

Geneva Bible 1560/1599

Wherefore is the light giuen to him that is in miserie? and life vnto them that haue heauie hearts?

The Great Bible 1539

Wherfore is the lyght geuen to hym that is in mysery? and lyfe vnto them, that haue heuy hertes?

Matthew's Bible 1537

Wherfore is the lyght geuen to hym that is in miserye? and lyfe vnto them, that haue heuy hertes?

Coverdale Bible 1535

Wherfore is the light geuen, to him that is in mysery? and life vnto them, that haue heuy hertes?

Wycliffe Bible 1382

Whi is liyt youun to the wretche, and lijf to hem that ben in bitternesse of soule?