Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 6:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

למס מרעהו חסד ויראת שׁדי יעזוב׃

Spanish

Reina Valera 1909

El atribulado es consolado de su compañero: Mas hase abandonado el temor del Omnipotente.

English

King James Bible 1769

To him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.

King James Bible 1611

To him that is afflicted, pitie should be shewed from his friend; But he forsaketh the feare of the Almighty.

Green's Literal Translation 1993

To the faint, mercy is due from his friend; for he forsakes the fear of the Almighty.

Julia E. Smith Translation 1876

To him melting, mercy from his friend; and he will forsake the fear of the Almighty.

Young's Literal Translation 1862

To a despiser of his friends `is' shame, And the fear of the Mighty he forsaketh.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

To him that is afflicted pity should be shown from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.

Bishops Bible 1568

He that is in tribulation, ought to be comforted of his neyghbour: but the feare of the almightie is cleane away

Geneva Bible 1560/1599

He that is in miserie, ought to be comforted of his neighbour: but men haue forsaken the feare of the Almightie.

The Great Bible 1539

He that is in tribulacyon ought to be comforted of hys neyghbour: but the feare of the Lord is cleane awaye.

Matthew's Bible 1537

He that is in trybulacyon oughte to be comforted of hys neyghbour: but the feare of the Lord is cleane awaye:

Coverdale Bible 1535

like as yf one withdrewe a good dede from his frende, and forsoke the feare of God?

Wycliffe Bible 1382

He that takith awei merci fro his frend, forsakith the drede of the Lord.