Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 6:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

אחי בגדו כמו נחל כאפיק נחלים יעברו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mis hermanos han mentido cual arroyo: Pasáronse como corrientes impetuosas,

English

King James Bible 1769

My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;

King James Bible 1611

My brethren haue delt deceitfully as a brooke, & as the streame of brookes they passe away,

Green's Literal Translation 1993

My brothers have dealt deceitfully, like the torrent; like the streams of torrents, they vanish;

Julia E. Smith Translation 1876

My brethren dealt faithlessly as a torrent; as a channel of torrents they shall pass away;

Young's Literal Translation 1862

My brethren have deceived as a brook, As a stream of brooks they pass away.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;

Bishops Bible 1568

Myne owne brethren passe ouer by me as the water brooke, & as the ouerflowing of waters, whiche do hastly go away

Geneva Bible 1560/1599

My brethre haue deceiued me as a brook, and as the rising of the riuers they passe away.

The Great Bible 1539

Myne awne brethren passe ouer by me as the water brooke, and as the ryuer of water, do hastely go awaye.

Matthew's Bible 1537

Myne owne brethren passeouer by me as the water broke, that hastelye runneth thorow the valleyes.

Coverdale Bible 1535

Myne owne brethren passe ouer by me as the waterbroke, that hastely runneth thorow ye valleys.

Wycliffe Bible 1382

My britheren passiden me, as a stronde doith, that passith ruschyngli in grete valeis.