Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 12:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

ימשׁשׁו חשׁך ולא אור ויתעם כשׁכור׃

Spanish

Reina Valera 1909

Van á tientas como en tinieblas y sin luz, Y los hace errar como borrachos.

English

King James Bible 1769

They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man.

King James Bible 1611

They grope in the darke without light, and hee maketh them to stagger like a drunken man.

Green's Literal Translation 1993

They grope in the dark, and there is no light; and He makes them stagger like a drunkard.

Julia E. Smith Translation 1876

They will feel darkness and not light, and he will cause them to wander as one intoxicated.

Young's Literal Translation 1862

They feel darkness, and not light, He causeth them to wander as a drunkard.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man.

Bishops Bible 1568

They grope in the darke without light, and he maketh them to stacker like a drunken man

Geneva Bible 1560/1599

They grope in the darke without light: and he maketh the to stagger like a drunken man.

The Great Bible 1539

and grope in the darcke without lyght: he maketh them also to stacker to and fro lyke droncken men.

Matthew's Bible 1537

& grope in the darcke without light, stackeringe to and fro lyke droncken men.

Coverdale Bible 1535

and grope in the darke without light, stackeringe to and fro like droncken men.

Wycliffe Bible 1382

Thei schulen grope, as in derknessis, and not in liyt; and he schal make hem to erre as drunken men.