Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 13:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

על מה אשׂא בשׂרי בשׁני ונפשׁי אשׂים בכפי׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿Por qué quitaré yo mi carne con mis dientes, Y pondré mi alma en mi mano?

English

King James Bible 1769

Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?

King James Bible 1611

Wherefore doe I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?

Green's Literal Translation 1993

Why do I take my flesh in my teeth and put my life in my hand?

Julia E. Smith Translation 1876

For what shall I lift up my flesh in my teeth, and shall I put my soul in my hand?

Young's Literal Translation 1862

Wherefore do I take my flesh in my teeth? And my soul put in my hand?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Why do I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand?

Bishops Bible 1568

Wherefore do I beare my fleshe in my teeth, and put my soule in myne handes

Geneva Bible 1560/1599

Wherefore doe I take my flesh in my teeth, and put my soule in mine hande?

The Great Bible 1539

Wherfore do I beare my flesh in my teth, and put my soule in myne handes?

Matthew's Bible 1537

Wherfore do I beare my flesh in my teth, and myne soule in myne handes?

Coverdale Bible 1535

Wherfore do I beare my flesh in my teth, and my soule in myne hondes?

Wycliffe Bible 1382

Whi to-rende Y my fleischis with my teeth, and bere my lijf in myn hondis?