Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 13:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

הן יקטלני לא איחל אך דרכי אל פניו אוכיח׃

Spanish

Reina Valera 1909

He aquí, aunque me matare, en él esperaré; Empero defenderé delante de él mis caminos.

English

King James Bible 1769

Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.

King James Bible 1611

Though hee slay mee, yet will I trust in him: but I will maintaine mine owne wayes before him.

Green's Literal Translation 1993

Behold, He will cut me off; I will not wait, but I will justify my ways before His face.

Julia E. Smith Translation 1876

If he shall slay me shall I not hope? only I will prove my ways to his face.

Young's Literal Translation 1862

Lo, He doth slay me -- I wait not! Only, my ways unto His face I argue.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Though he shall slay me, yet will I trust in him: but I will maintain my own ways before him.

Bishops Bible 1568

Lo, though he slay me, yet wyl I trust in him: but I wyll reproue myne owne wayes in his sight

Geneva Bible 1560/1599

Loe, though he slay me, yet will I trust in him, and I will reprooue my wayes in his sight.

The Great Bible 1539

Lo, though he slaye me, yet wyll I put my trust in hym. But I wil reproue myne awne wayes in his sight,

Matthew's Bible 1537

Lo, there is nether conforte nor hope for me, yf he wyll slaye me. But yf I shewe and reproue myne owne wayes in his syght,

Coverdale Bible 1535

Lo, there is nether coforte ner hope for me, yf he wil slaye me. But yf I shewe and reproue myne owne wayes in his sight,

Wycliffe Bible 1382

Yhe, thouy God sleeth me, Y schal hope in hym; netheles Y schal preue my weies in his siyt.