Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 13:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

מי הוא יריב עמדי כי עתה אחרישׁ ואגוע׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿Quién es el que pleiteará conmigo? Porque si ahora yo callara, fenecería.

English

King James Bible 1769

Who is he that will plead with me? for now, if I hold my tongue, I shall give up the ghost.

King James Bible 1611

Who is hee that will plead with me? for now if I hold my tongue, I shall giue vp the ghost.

Green's Literal Translation 1993

Who is he who will strive with me? For then I would be quiet and die.

Julia E. Smith Translation 1876

Who is he will contend with me? for now shall I be silent and expire;

Young's Literal Translation 1862

Who `is' he that doth strive with me? For now I keep silent and gasp.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Who is he that will plead with me? for now, if I hold my tongue, I shall expire.

Bishops Bible 1568

What is he that wyll go to lawe with me? if I now holde my tongue I dye

Geneva Bible 1560/1599

Who is he, that will pleade with me? for if I nowe holde my tongue, I dye.

The Great Bible 1539

What is he, that wil go to lawe with me? that I maye nowe holde my tonge, and dye.

Matthew's Bible 1537

What is he, that wyll go to lawe with me? For yf I holde my tonge, I shall dye.

Coverdale Bible 1535

What is he, that will go to lawe with me? For yf I holde my tonge, I shal dye.

Wycliffe Bible 1382

Who is he that is demed with me? Come he; whi am Y stille, and am wastid?