Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 13:26

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי תכתב עלי מררות ותורישׁני עונות נעורי׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿Por qué escribes contra mí amarguras, Y me haces cargo de los pecados de mi mocedad?

English

King James Bible 1769

For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.

King James Bible 1611

For thou writest bitter things against mee, and makest me to possesse the iniquities of my youth.

Green's Literal Translation 1993

For You write bitter things against me and make me inherit the sins of my youth.

Julia E. Smith Translation 1876

For thou wilt write bitter things against me; and thou wilt give me to inherit the iniquities of my youth.

Young's Literal Translation 1862

For Thou writest against me bitter things, And causest me to possess iniquities of my youth:

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.

Bishops Bible 1568

For thou layest sharply to my charge, and punishest me for the sinnes of my youth

Geneva Bible 1560/1599

For thou writest bitter things against me, and makest me to possesse the iniquities of my youth.

The Great Bible 1539

for thou layest sharpely to my charge, and punysshest me for the synnes of my youth.

Matthew's Bible 1537

That thou layest so sharpely to my charge, and wilt vtterlye vndo me, for the synnes of my youth?

Coverdale Bible 1535

that thou layest so sharply to my charge, and wilt vtterly vndoo me, for ye synnes of my yougth?

Wycliffe Bible 1382

For thou writist bitternessis ayens me; and wolt waste me with the synnes of my yong wexynge age.