Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 13:28

Hebrew

Masoretic Text 1524

והוא כרקב יבלה כבגד אכלו עשׁ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y el cuerpo mío se va gastando como de carcoma, Como vestido que se come de polilla.

English

King James Bible 1769

And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.

King James Bible 1611

And hee, as a rotten thing consumeth, as a garment that is moth-eaten.

Green's Literal Translation 1993

And he wears out like a rotten thing, like a garment which a moth eats.

Julia E. Smith Translation 1876

And he as rottenness will fall away; as a garment the moth ate it.

Young's Literal Translation 1862

And he, as a rotten thing, weareth away, As a garment hath a moth consumed him.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth-eaten.

Bishops Bible 1568

And I as a rotten thing do consume away, as a garment that is moth eaten

Geneva Bible 1560/1599

Such one consumeth like a rotten thing, and as a garment that is motheaten.

The Great Bible 1539

where as I (notwithstandynge) must consume lyke as a foule carion, & as a cloth that is motheaten.

Matthew's Bible 1537

were as I (notwithstandynge) must consume lyke as a foule carion, and as a cloth that is moth aten.

Coverdale Bible 1535

where as I (notwithstondinge) must consume like as a foule carion, and as a cloth that is moth eaten.

Wycliffe Bible 1382

And Y schal be wastid as rot, and as a cloth, which is etun of a mouyte.