Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 15:24

Hebrew

Masoretic Text 1524

יבעתהו צר ומצוקה תתקפהו כמלך עתיד לכידור׃

Spanish

Reina Valera 1909

Tribulación y angustia le asombrarán, Y esforzaránse contra él como un rey apercibido para la batalla.

English

King James Bible 1769

Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.

King James Bible 1611

Trouble and anguish shall make him afraid; they shall preuaile against him, as a king ready to the battell.

Green's Literal Translation 1993

Distress and pain terrify him; they shall overpower him, as a king ready for the attack;

Julia E. Smith Translation 1876

Straitness and distress shall terrify him; they shall overpower him as a king ready for war.

Young's Literal Translation 1862

Terrify him do adversity and distress, They prevail over him As a king ready for a boaster.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.

Bishops Bible 1568

Trouble and anguishe wil make him afrayde, and compasse him about, as is a king in the middest of an armie

Geneva Bible 1560/1599

Affliction and anguish shall make him afraide: they shall preuaile against him as a King readie to the battell.

The Great Bible 1539

Sorowe and carefulnesse wyll make hym afrayed, and compasse hym rounde aboute, lyke as it were a kynge with hys hoost ready to the batayll.

Matthew's Bible 1537

Sorowe and carefulnesse make hym afrayed, and compasse hym roundeaboute, lyke as it were a kynge with hys hoost redy to the battayl.

Coverdale Bible 1535

Sorow and carefulnesse make him afrayed, & copasse him rounde aboute, like as it were a kinge with his hoost redy to the battayll.

Wycliffe Bible 1382

Tribulacioun schal make hym aferd, and angwisch schal cumpas hym, as a kyng which is maad redi to batel.