Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 15:30

Hebrew

Masoretic Text 1524

לא יסור מני חשׁך ינקתו תיבשׁ שׁלהבת ויסור ברוח פיו׃

Spanish

Reina Valera 1909

No se escapará de las tinieblas: La llama secará sus ramos, Y con el aliento de su boca perecerá.

English

King James Bible 1769

He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.

King James Bible 1611

He shall not depart out of darkenesse, the flame shall drie vp his branches, and by the breath of his mouth shall he goe away.

Green's Literal Translation 1993

He shall not escape from darkness; the flame shall dry up his branches; and he shall turn at the breath of His mouth.

Julia E. Smith Translation 1876

He shall not depart from darkness; the flame shall dry up his suckers, and by the breath of his mouth shall he depart

Young's Literal Translation 1862

He turneth not aside from darkness, His tender branch doth a flame dry up, And he turneth aside at the breath of His mouth!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.

Bishops Bible 1568

He shall neuer depart out of darkenesse, the flame shal drye vp his branches, with the blast of ye mouth of God shall he be taken away

Geneva Bible 1560/1599

He shall neuer depart out of darkenesse: the flame shall drie vp his branches, and he shall goe away with the breath of his mouth.

The Great Bible 1539

He shall neuer come oute of darcknesse, the flame shall drye vp hys braunches: with the blast of the mouth of God shall he be taken awaye.

Matthew's Bible 1537

He shall neuer come oute of darcknesse, the flame shall drye vp hys braunches, wyth the blast of the mouth of God shall he be taken awaye.

Coverdale Bible 1535

He shal neuer come out of darcknesse, the flame shal drye vp his braunches, with ye blast of the mouth of God shal he be take awaie.

Wycliffe Bible 1382

nether he schal go awei fro derknessis. Flawme schal make drie hise braunchis, and he schal be takun a wey bi the spirit of his mouth.