Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 17:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

והצגני למשׁל עמים ותפת לפנים אהיה׃

Spanish

Reina Valera 1909

El me ha puesto por parábola de pueblos, Y delante de ellos he sido como tamboril.

English

King James Bible 1769

He hath made me also a byword of the people; and aforetime I was as a tabret.

King James Bible 1611

He hath made me also a by-word of the people, and afore time I was as a tabret.

Green's Literal Translation 1993

He has also set me as a byword of the peoples, and I am a spitting to the faces.

Julia E. Smith Translation 1876

He set me for a parable of the peoples, and I shall be one spit upon to the face.

Young's Literal Translation 1862

And he set me up for a proverb of the peoples, And a wonder before them I am.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

He hath made me also a by-word of the people; and in former time I was as a tabret.

Bishops Bible 1568

He hath made me a byworde of the people, where as afore I was their ioy

Geneva Bible 1560/1599

Hee hath also made mee a byword of the people, and I am as a Tabret before them.

The Great Bible 1539

He hath made me as it were a byworde of the people: where as afore, I was theyr ioye.

Matthew's Bible 1537

He hath made me as it were a byworde of the comon people. I am hys gestynge stocke amonge them.

Coverdale Bible 1535

He hath made me as it were a byworde of the comon people, I am his gestinge stocke amoge the.

Wycliffe Bible 1382

He hath set as in to a prouerbe of the comyn puple, and his saumple bifor hem.