Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 17:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותכה מכעשׂ עיני ויצרי כצל כלם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y mis ojos se oscurecieron de desabrimiento, Y mis pensamientos todos son como sombra.

English

King James Bible 1769

Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.

King James Bible 1611

Mine eye also is dimme by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.

Green's Literal Translation 1993

And my eye is dim from grief; and all my members are like a shadow.

Julia E. Smith Translation 1876

And mine eye shall be weak from vexation, and my thoughts as a shadow all of them.

Young's Literal Translation 1862

And dim from sorrow is mine eye, And my members as a shadow all of them.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

My eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shade.

Bishops Bible 1568

Myne eye is dimme for very heauinesse, and all my strength is lyke a shadowe

Geneva Bible 1560/1599

Mine eye therefore is dimme for griefe, and all my strength is like a shadowe.

The Great Bible 1539

Myne eye is dymme, for very heuynesse, & all my strength is become like a shadow.

Matthew's Bible 1537

My countenaunce is heuy for very anger & the membres of my body are become lyke a shadowe.

Coverdale Bible 1535

My countenaunce is heuy for very anger, & the membres of my body are become like a shadowe.

Wycliffe Bible 1382

Myn `iye dasewide at indignacioun; and my membris ben dryuun as in to nouyt.