Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 19:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

ארחי גדר ולא אעבור ועל נתיבותי חשׁך ישׂים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Cercó de vallado mi camino, y no pasaré; Y sobre mis veredas puso tinieblas.

English

King James Bible 1769

He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.

King James Bible 1611

Hee hath fenced vp my way that I cannot passe; and hee hath set darkenesse in my pathes.

Green's Literal Translation 1993

He has fenced up my path so that I cannot pass; and He has set darkness on my paths.

Julia E. Smith Translation 1876

He walled up my path and I shall not pass, and he will set darkness upon my beaten paths.

Young's Literal Translation 1862

My way He hedged up, and I pass not over, And on my paths darkness He placeth.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.

Bishops Bible 1568

He hath hedged vp my way that I can not passe, and he hath set darkenesse in my pathes

Geneva Bible 1560/1599

Hee hath hedged vp my way that I cannot passe, and he hath set darkenesse in my paths.

The Great Bible 1539

He hath hedged vp my waye, that I cannot passe, and he hath set darcknesse in my pathes.

Matthew's Bible 1537

He had hedged vp my payth, I can not get awaye, he hath set darckenesse in my gate.

Coverdale Bible 1535

He hath hedged vp my path, I ca not get awaye, he hath set darcknesse in my gate.

Wycliffe Bible 1382

He bisette aboute my path, and Y may not go; and he settide derknessis in my weie.