Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 19:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

יתצני סביב ואלך ויסע כעץ תקותי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Arruinóme por todos lados, y perezco; Y ha hecho pasar mi esperanza como árbol arrancado.

English

King James Bible 1769

He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree.

King James Bible 1611

He hath destroyed me on euery side, and I am gone: and mine hope hath he remooued like a tree.

Green's Literal Translation 1993

He has broken me on every side, and I go; and He has uprooted my hope like a tree.

Julia E. Smith Translation 1876

He will lay me waste round about, and I shall go: and he will remove my hope as a tree.

Young's Literal Translation 1862

He breaketh me down round about, and I go, And removeth like a tree my hope.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

He hath destroyed me on every side, and I am gone: and my hope hath he removed like a tree.

Bishops Bible 1568

He hath destroyed me on euery side and I am gone: my hope hath he taken away as a tree pluckt vp by the roote

Geneva Bible 1560/1599

He hath destroyed mee on euery side and I am gone: and he hath remoued mine hope like a tree.

The Great Bible 1539

He hath destroyed me on euery syde, and I am vndone: My hope hath he taken awaye fro me, as it were a tre pluckt vp by the rote.

Matthew's Bible 1537

He hath destroyed my on euery syde, & I am vndone: My hope hath he taken awaye from me, as it were a tre plucte vp by the rote.

Coverdale Bible 1535

He hath destroyed me on euery syde, and I am vndone: My hope hath he taken awaye fro me, as it were a tre plucte vp by the rote.

Wycliffe Bible 1382

He hath distried me on ech side, and Y perischide; and he hath take awei myn hope, as fro a tre pullid vp bi the roote.