Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Hebrew
Masoretic Text 1524
יתצני סביב ואלך ויסע כעץ תקותי׃
Spanish
Reina Valera 1909
Arruinóme por todos lados, y perezco; Y ha hecho pasar mi esperanza como árbol arrancado.
English
King James Bible 1769
He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree.
King James Bible 1611
He hath destroyed me on euery side, and I am gone: and mine hope hath he remooued like a tree.
Green's Literal Translation 1993
He has broken me on every side, and I go; and He has uprooted my hope like a tree.
Julia E. Smith Translation 1876
He will lay me waste round about, and I shall go: and he will remove my hope as a tree.
Young's Literal Translation 1862
He breaketh me down round about, and I go, And removeth like a tree my hope.
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
He hath destroyed me on every side, and I am gone: and my hope hath he removed like a tree.
Bishops Bible 1568
He hath destroyed me on euery side and I am gone: my hope hath he taken away as a tree pluckt vp by the roote
Geneva Bible 1560/1599
He hath destroyed mee on euery side and I am gone: and he hath remoued mine hope like a tree.
The Great Bible 1539
He hath destroyed me on euery syde, and I am vndone: My hope hath he taken awaye fro me, as it were a tre pluckt vp by the rote.
Matthew's Bible 1537
He hath destroyed my on euery syde, & I am vndone: My hope hath he taken awaye from me, as it were a tre plucte vp by the rote.
Coverdale Bible 1535
He hath destroyed me on euery syde, and I am vndone: My hope hath he taken awaye fro me, as it were a tre plucte vp by the rote.
Wycliffe Bible 1382
He hath distried me on ech side, and Y perischide; and he hath take awei myn hope, as fro a tre pullid vp bi the roote.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely